I Wandered Lonely As a Cloud


Status
Not open for further replies.

cyberhostservice

Expert 1.0
I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.


BY WILLIAM WORDSWORTH
 

iidbae

Expert 1.0
Andai gue jadi awan
Gue bisa kemana saja ku suka
Senangnya ngeliat dari atas orang bermacet-macet ria
Ngeliat mobil dan sepeda motor saling berklakson-klaksonan
Di samping mereka, terlihat pengatur lalu lintas sedang berdansa
Sambil berteriak, loe kalo mo gak macet jadi awan aja sonoh. :21:

---
Terjemahan bebas paragraf 1 ala lebai untuk kota jekardah. :4: :peace:

btw, jadi ingat waktu kuliah dulu bahas materi puisi si willian wordsworth.
Ternyata dia suka bikin puisi dengan tema berandai-andai.
 
Status
Not open for further replies.

Top