Jika emang sdh tahu nama filenya misalnya st_styles_less.less maka mudah cari letak/foldernya dmn tinggal jln kan saja :
# find /home/username/wp-content/ -type f -name "st_styles_less.less"
Note : Jika ga punya akses root yach harus cari satu2 atau cari "cara" mudahnya